Porto au Prince, Haiti 

Las verdaderas causas del desastre no deben buscarse en el movimiento sísmico sino en las condiciones socioeconómicas extremas, las aglomeraciones urbanas, los estilos precarios de construcción, la degradación ambiental, la debilidad del Estado y las presiones internacionales.

The reasons for the disaster should not be sought in the seismic movement but in the extreme socioeconomic conditions, the urban agglomerations, the precarious styles of construction, the environmental degradation, the weakness of the State and the international pressures.